читать дальшеЧто хорошо: захватывающий сценарий; актерская игра; песня «Chikni Chameli»; экшен; сюжет и съемка; режиссура.
Что плохо: чрезмерное насилие и кровь; фильм очень тяжелый и слишком длинный.
Вердикт: «Agneepath» - это верный удар, без вопросов! Он потрясет box-office сегодня и в первый уик-энд.
Смотреть или нет? Смотреть по многим причинам, но будьте готовы к крови и насилию ...
Комал Нахта: "Ритик Рошан делает совершенно умопомрачительную работу. Он играет Виджая так чудесно, что это может войти в историю Болливуда, как одна из его лучших ролей. Обратите внимание, например, как он использует глаза и язык тела, чтобы передать эмоции, будь то гнев, обида, любовь и радость. Он действительно потрясающий, и его игра достойна наград! Его телосложение – просто умереть. Приянка Чопра блеснула в сравнительно короткой роли. Ее героиня Кали очень мила. Ее танцы чрезвычайно изящны, и она хороша в эмоциональных сценах".
Рейтинг: 4 из 5
www.koimoi.com
********************************************
"Будь вы Виджаем Динанатом Чауханом, то вы бы никогда бы не танцевали. Независимо от того, насколько хороший танцор актер, играющий его. Ритик Рошан не имеет магнетизма или солидности Баччана. Он играет Виджая как молодого человека. Амитабх Баччан играл его как зрелого мужчину. Но Ритик - настоящая мега звезда и проницателен как актер, который знает, как полностью раскрыть свой потенциал и показать свое беспокойство, гнев и уязвимость.
И он делает именно это, платит дань уважения, вместо того, чтобы совершить колоссальную ошибку, воплощая то, что уже создано и пользуется уважением.
Для меня «Agneepath» это скорее дань уважения, чем римейк. Они должны были назвать его «Dharmapath»".
Рейтинг: 3 из 5
www.rediff.com
********************************************
"Игра Ритика Рошана, Риши Капура и Санджая Датта исключительна. Рошан с помощью глаз выражает эмоции своего героя, создавая мощную игру".
blogs.reuters.com
********************************************
"Вдохновляющая игра впечатляющих актеров. Обычно мягкий Ритик Рошан убедительно воплощается в своего жесткого героя и выделяется своей игрой. Он играет Виджая Динаната Чаухана совершенно по-другому, и в его игре нельзя увидеть даже намека на оригинал.
Среди чрезмерной увлеченности римейками «Agneepath» - это важный урок того, как отдавать дань уважения оригиналу. Несмотря на то, что оригинал был фильмом его домашнего производства, Каран Джохар попытался поиграть с огнем (ступая на неизведанную территорию) с «Agneepath» и вышел победителем".
timesofindia.indiatimes.com
*******************************************
"Виджай не богатый гангстер средних лет с компанией сторонников. Вместо этого он молод, живет в скромной комнате в квартале chawl. И работает на гангстера Рауфа Лала. Он гораздо более чувствителен и сдержан в своих эмоциях. Он также более выразителен в отношениях, и некоторые из лучших моментов фильма - это отношения Виджая и его 15-летней сестры.
Но он не мягкое печенье. Безжалостный в своей мести, Виджай лишен каких-либо моральных конфликтов - он помогает Лала построить его империю, несмотря на его участие в наркобизнесе. Виджай Ритика очень далек от Баччана, и это работает в его пользу.
Единственный способ заставить эту историю сработать – это создать нового героя, что Мальхотра и делает. Ритик играет Чаухана, используя выражение лица, а не диалоги. Приятно видеть Ритика, лишенного гламура и блеска, его игра очень хороша".
www.dnaindia.com
*******************************************
"В самом начале своей карьеры Ритик Рошан играл сильных и мрачных героев в таких фильмах, как «Fiza» и «Миссия Кашмир». Хотя фильмы провалились в прокате, актерские работы Ритика были высоко оценены. Актер стал звездой и поднялся на вершину, сыграв несколько блестящих гламурных ролей. После почти десяти лет Ритик возвращается в том же мрачном образе в новом релизе этой недели. И он просто потрясающий!"
zeenews.india.com
*******************************************
"Баччан незаменим, конечно. Но Ритик, самый трудолюбивый актер Индии, наиболее значительная суперзвезда.
За 12 лет карьеры в кино у него были роли, о которых и зрители и критики говорили, что «это его лучшая роль»: «Koi Mil Gaya», «Lakshya», «Krishh», «Dhoom 2», «Jodha Akbar», «Zindagi Na Milegi Dobara», «Guzaarish». Теперь можно с уверенностью добавить в список и этот фильм".
www.hindustantimes.com
******************************************
"Поскольку фильм по сути - это противостояние Санджая Датта и Ритика Рошана, очень трудно определить, кто получит преимущество. Санджай Датт как бессердечный злодей находится в отличной форме, и он сыграл одну из лучших ролей в его карьере.
С другой стороны, Ритик Рошан, обычный человек, покоряет ваше сердце своей эмоциональностью. Его игра настолько безупречна и исходит прямо из сердца, что вы сочувствуете ему, когда он плачет. На самом деле, оба актера достойны наград за свою игру!
Вердикт - БЛОКБАСТЕР
www.boxofficeindia.com
Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)
Что плохо: чрезмерное насилие и кровь; фильм очень тяжелый и слишком длинный.
Вердикт: «Agneepath» - это верный удар, без вопросов! Он потрясет box-office сегодня и в первый уик-энд.
Смотреть или нет? Смотреть по многим причинам, но будьте готовы к крови и насилию ...
Комал Нахта: "Ритик Рошан делает совершенно умопомрачительную работу. Он играет Виджая так чудесно, что это может войти в историю Болливуда, как одна из его лучших ролей. Обратите внимание, например, как он использует глаза и язык тела, чтобы передать эмоции, будь то гнев, обида, любовь и радость. Он действительно потрясающий, и его игра достойна наград! Его телосложение – просто умереть. Приянка Чопра блеснула в сравнительно короткой роли. Ее героиня Кали очень мила. Ее танцы чрезвычайно изящны, и она хороша в эмоциональных сценах".
Рейтинг: 4 из 5
www.koimoi.com
********************************************
"Будь вы Виджаем Динанатом Чауханом, то вы бы никогда бы не танцевали. Независимо от того, насколько хороший танцор актер, играющий его. Ритик Рошан не имеет магнетизма или солидности Баччана. Он играет Виджая как молодого человека. Амитабх Баччан играл его как зрелого мужчину. Но Ритик - настоящая мега звезда и проницателен как актер, который знает, как полностью раскрыть свой потенциал и показать свое беспокойство, гнев и уязвимость.
И он делает именно это, платит дань уважения, вместо того, чтобы совершить колоссальную ошибку, воплощая то, что уже создано и пользуется уважением.
Для меня «Agneepath» это скорее дань уважения, чем римейк. Они должны были назвать его «Dharmapath»".
Рейтинг: 3 из 5
www.rediff.com
********************************************
"Игра Ритика Рошана, Риши Капура и Санджая Датта исключительна. Рошан с помощью глаз выражает эмоции своего героя, создавая мощную игру".
blogs.reuters.com
********************************************
"Вдохновляющая игра впечатляющих актеров. Обычно мягкий Ритик Рошан убедительно воплощается в своего жесткого героя и выделяется своей игрой. Он играет Виджая Динаната Чаухана совершенно по-другому, и в его игре нельзя увидеть даже намека на оригинал.
Среди чрезмерной увлеченности римейками «Agneepath» - это важный урок того, как отдавать дань уважения оригиналу. Несмотря на то, что оригинал был фильмом его домашнего производства, Каран Джохар попытался поиграть с огнем (ступая на неизведанную территорию) с «Agneepath» и вышел победителем".
timesofindia.indiatimes.com
*******************************************
"Виджай не богатый гангстер средних лет с компанией сторонников. Вместо этого он молод, живет в скромной комнате в квартале chawl. И работает на гангстера Рауфа Лала. Он гораздо более чувствителен и сдержан в своих эмоциях. Он также более выразителен в отношениях, и некоторые из лучших моментов фильма - это отношения Виджая и его 15-летней сестры.
Но он не мягкое печенье. Безжалостный в своей мести, Виджай лишен каких-либо моральных конфликтов - он помогает Лала построить его империю, несмотря на его участие в наркобизнесе. Виджай Ритика очень далек от Баччана, и это работает в его пользу.
Единственный способ заставить эту историю сработать – это создать нового героя, что Мальхотра и делает. Ритик играет Чаухана, используя выражение лица, а не диалоги. Приятно видеть Ритика, лишенного гламура и блеска, его игра очень хороша".
www.dnaindia.com
*******************************************
"В самом начале своей карьеры Ритик Рошан играл сильных и мрачных героев в таких фильмах, как «Fiza» и «Миссия Кашмир». Хотя фильмы провалились в прокате, актерские работы Ритика были высоко оценены. Актер стал звездой и поднялся на вершину, сыграв несколько блестящих гламурных ролей. После почти десяти лет Ритик возвращается в том же мрачном образе в новом релизе этой недели. И он просто потрясающий!"
zeenews.india.com
*******************************************
"Баччан незаменим, конечно. Но Ритик, самый трудолюбивый актер Индии, наиболее значительная суперзвезда.
За 12 лет карьеры в кино у него были роли, о которых и зрители и критики говорили, что «это его лучшая роль»: «Koi Mil Gaya», «Lakshya», «Krishh», «Dhoom 2», «Jodha Akbar», «Zindagi Na Milegi Dobara», «Guzaarish». Теперь можно с уверенностью добавить в список и этот фильм".
www.hindustantimes.com
******************************************
"Поскольку фильм по сути - это противостояние Санджая Датта и Ритика Рошана, очень трудно определить, кто получит преимущество. Санджай Датт как бессердечный злодей находится в отличной форме, и он сыграл одну из лучших ролей в его карьере.
С другой стороны, Ритик Рошан, обычный человек, покоряет ваше сердце своей эмоциональностью. Его игра настолько безупречна и исходит прямо из сердца, что вы сочувствуете ему, когда он плачет. На самом деле, оба актера достойны наград за свою игру!
Вердикт - БЛОКБАСТЕР
www.boxofficeindia.com
Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)