Привожу ниже оригинал и перевод...и что хочу сказать по поводу Приянки....с ее стороны было глупо говорить такие вещи-это удар по самолюбию мужчины это раз, второе, Риту и ей еще в одном фильме играть.....да....может она говорит, что думает...но эти мысли вслух совершенно не уместны....
мне и раньше по личным наблюдениям закулисных и не только столкновений- Рит-Прия не особо нравилось ее немного пренибрежительное отношение к Ритику...даже в макинге кусочек промелькнул...за кадром, Рит ее в плечо легонечко толкнул, а она с раздражением его по рукам шлепнула...со стороны видно все хорошо....
Это для меня например плохо...то что я не смогу сосредоточится на любовной истории меж героями Кали-Виджай...буду теперь видеть Рит-Приянка...не особо симпатичных друг другу актеров
www.emirates247.com/bollywood/take-one/priyanka...читать дальшеСклонность Ритика Рошана играть соседских парней или страдающих героев претерпела серьезные изменения в «Agneepath», и если промо чего-то стоят, то зеленоглазый актер очень успешно изображает сердитого молодого человека.
Тем не менее, еще до начала съемок фильма, неверие в выбор его на роль легендарного Амитабха Баччана исходило не от кого иного, как от исполнительницы одной из главных ролей и его хорошего друга Приянки Чопра.
Она не отрицает этого: «Да, я действительно сказала Ритику:«Ты серьезно? Ты хочешь играть эту роль? Разве не нужно быть мужественным, чтобы сыграть такую роль?».
Чопра, которая играет дочь проститутки, рассмеялась и уточнила свои слова: «Правда в том, что это была такая гигантская задача – взвалить на себя такой фильм, как «Agneepath», который восхищал поклонников многих поколений».
«Но режиссер Каран Мальхотра переработал фильм и создал новый мир, и оба актера (Ритик и Санджай Датт), сыграли эти героев совершенно по-другому».
«То, что вы увидите, имеет те же предпосылки, что и фильм 1990 года, но это новый фильм. И актеры блестяще исполнили свои роли, и Ритик и сэр Санджай».
Приянка Чопра заявила, что, хотя ее героиня будет новой для любителей оригинального «Agneepath», но ее нельзя назвать незначительной.
«Кали - это душа фильма», сказала она. «Она привносит мягкость, что имеет важное значение для повествования. На самом деле, когда Каран передал мне сценарий, я была просто потрясена тем, какой он выдающийся».
Ее героиня заменяет ту героиню, которая была в оригинальном фильме.
«Я избежала того давления, которое был у Ритика или Санджу, возможно, потому что не было никого, с кем бы можно было сравнивать мою героиню, так что это была моя собственная интерпретация Кали», пояснила она.
Помимо устрашающего облика Датта, привлекшего внимание в трейлерах, в центре внимания также оказалась химия между Приянкой и Ритиком, особенно в песне.
«Химия совершенно настоящая», засмеялась она. «Это было так легко сделать».
Приянка призналась, что съемки в «Agneepath» были удивительными, но, конечно, не обошлось без происшествий.
«Я недотепа, так что это было неудивительно», вспоминает она. «Мы снимали песню о Ганеше с 20-футовой статуей. Во время песни aarti (почитания) я смотрела вверх на идола и не понимала, что стою слишком близко к огню».
«И только позже, когда кто-то начал кричать – «пожар!», я поняла, что мое платье загорелось». Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)
-
-
14.03.2014 в 17:08-
-
19.03.2014 в 18:07