Посмотрела 40 минут назад на Индия тв...
Перевод от ред медиа...как и все фильмы показанные на этом канале...
Мне понравился.... и сам перевод, и голос который Ритика озвучивал...ему он подходит (там он все фильмы героев главных озвучивает)
Так же уже даю добро на этот голос в Мольбе...
вот что значит озвучка....кой -что для меня было как в новинку...немного смысл другой....я даже не могу точно свои чувства выразить...вот сейчас я по настоящему прониклась героиней Барбары....
Правда были моменты , когда вроде подразумевается, что герои на разных языках, но переводят все как обычно....было бы правильнее на ее испанский говорок сабы пустить...то что есть пару моментов, которые прямо непосвященному лицу будет непонятны-когда у фантанов она сказала, что хотела бы, чтобы брак был настоящим...или их перепалка когда они сушились после речки....
Теперь буду сравнивать в субботу что на втором канале покажуть...